CORREIO da GUARDA

“Alta, imensa, enigmática, a sua presença física é logo uma obsessão. Mas junta-se à perturbante realidade uma certeza ainda mais viva: a de todas as verdades locais emanarem dela.” Escrevia Miguel Torga a propósito da nossa Serra da Estrela, onde não deixou de anotar a figura de “um homem de pau e manta, a guardar um rebanho”. Uma imagem ampliada em múltiplos e diferenciados registos fotográficos, onde é visível um dos traços identitários do pastor: a manta. Hoje um elemento que integra um ecossistema enraizado nestas terras beirãs, em risco de extinção.

O cobertor de papa é uma manta tradicional da zona da Serra da Estrela, produzida – há vários séculos – a partir da lã churra (mais macia) que é retirada de ovelhas autóctones (ovelha mondegueira). Esta manta abrigava (e isso ainda acontece) os pastores durante a sua deslocação para as serranias, protegendo-os do frio, da chuva (de notar que estes cobertores no sentido do pelo são impermeáveis) e dos lobos, confundidos com as suas cores e forma.

Após o necessário tratamento, a lã é tecida em teares artesanais e de acordo com métodos tradicionais, associando cores e desenhos com perfil diferenciador. O processo termina com o esticar dos cobertores nas “râmbolas” onde secam, ao ar livre, e adquirem o seu aspeto final.

Existem o cobertor branco com três listas castanhas, a manta barrenta ou manta do pastor, a manta lobeira ou manta espanhola, o cobertor branco, o cobertor bordado à mão e o cobertor de papa em várias cores (com o seu conhecido pelo comprido).

O seu uso não se fica apenas pela utilização como elemento de conforto térmico (na cama o seu pelo denso e pesado facilita a transpiração durante o sono e puxa a humidade para a superfície exterior do cobertor), mas passa também por distinto complemento de decoração de interiores.

A Associação Genuíno Cobertor da Papa (AGCP), criada em 15 de maio de 2018 e sediada em Maçainhas, tem nos seus objetivos a produção daquele produto e a garantia da sua autenticidade, estando empenhada em alcançar a certificação daquele cobertor. O declínio da indústria da lã e o surgimento de fibras sintéticas originaram um cenário onde quase se desenhou a sua extinção, que a referida Associação quer evitar; salvaguardando “os seus processos artesanais perante produtos industriais que se apropriaram do nome e, com isso, enganam os consumidores, desonram um património histórico e cultural e concorrem deslealmente com quem continua a usar os processos fieis à tradição secular e artesanal, e respeita a autenticidade do produto”. Como afirmava, há algum tempo atrás, Maria do Céu Reis, da ACCP.

O tradicional cobertor de papa – como por várias vezes tem alertado aquela associação – apresenta um pelo comprido encaracolado ou ondulado (só possível por ser feito com lã churra) bem como ourelas únicas; nelas se podem distinguir uma espécie de "bicos" e pequenos orifícios que resultam do facto de o cobertor de papa, (artesanal e autêntico). necessitar de ser esticado e seco, ao sol, em râmbolas.

“Estes elementos são alguns dos sinais que garantem a autenticidade do cobertor de papa, quer em termos de processo artesanal, quer em termos de matéria-prima, podendo ajudar os consumidores, na hora de comprar, para não serem enganados comprando a imitação industrial que contém poliéster e polipropileno, pelo curto e irregular, e apresenta ourelas cortadas.” As ourelas do cobertor artesanal são inteiras, dado este produto regional ser tecido em tear manual, com lançadeira.

O processo de certificação tem exigido, muito trabalho e verbas, incompatíveis com os recursos financeiros daquela associação, como aliás foi sublinhado no decorrer do Festival do Cobertor de Papa, realizado há dois anos em Maçainhas, o único sítio do país onde hoje é feito.

Elisa Pinheiro, que desenvolveu trabalhos de pesquisa sobre o cobertor de papa, assinalou-o como “produto final de um longo processo que plasma uma densidade de memórias, sejam elas as dos homens que os produziram, sejam daqueles que, ao longo dos tempos, os consumiram, uns e outros unidos pelos fios de lã que os teceram, num tempo longo da nossa história dos lanifícios”, sublinhando o seu enquadramento “em práticas ancestrais que importa salvaguardar”.

Deste modo, é urgente preservá-lo, defender a sua autenticidade, a par de permanentes ações de valorização e promoção. Esta não é uma tarefa simples, pois há que equacionar múltiplas realidades e condicionantes, como sejam a necessidade da existência de mais rebanhos de ovelhas autóctones – o que implica olhar com objetividade para a realidade agrícola, para as dificuldades relacionadas com a criação e alimentação dos animais, para o número de pessoas que se dedicam ao pastoreio e ao ciclo da produção de queijo, para as consequências das alterações climáticas que têm condicionado as áreas de pastagens e aumentado as dificuldades ao nível económico/financeiro) – , mais gente a trabalhar no campo e a saber valorizar/rentabilizar as potencialidades endógenas, uma maior consciencialização de todos no que concerne à qualidade e valor dos nossos produtos regionais, optando pela sua compra e incrementando a economia local/regional.

O incentivo e apoio a projetos (como este da revitalização do genuíno cobertor de papa, cuja produção é feita, naturalmente, numa escala consentânea com a dimensão dos recursos atuais, e em função da evolução do número de encomendas) não devem ficar apenas pelas amáveis palavras de circunstância, pelas manifestações de simpatia nas redes sociais; muito menos deixar enredar a sua defesa em discussões marginais e inconsequentes. É, por outro lado, importante criar estratégias promocionais que alicercem vias de desenvolvimento e âncoras seguras.

A utilização do cobertor de papa em calçado (é o caso dos pantufos e das sapatilhas feitas em cobertor de papa, por dentro e por fora) e vestuário tem sido uma excelente forma de chamar a atenção para potencialidades que se abrem com a salvaguarda da sua produção.

O apoio das entidades em cuja área de competência ou influência se pode inscrever a ajuda necessária (e justa) é fundamental e outrossim a ação dos media na informação e divulgação dos produtos genuinamente regionais; é igualmente necessária a transmissão aos mais jovens do saber fazer, o envolvimento da investigação académica, uma atitude ativa dos consumidores na preferência daquilo que tem alta qualidade e matriz tradicional e portuguesa.

Hélder Sequeira

in O Interior, 19 março 2025

A Associação de Jogos Tradicionais da Guarda (AJTG) celebra no próximo dia 28 de agosto o quadragésimo quinto aniversário. Criada em 1979 com o objetivo de proceder à recolha, sistematização e incentivo à prática de Jogos Tradicionais, tem desenvolvido a sua ação por todo o distrito da Guarda, pelo país e também além-fronteiras.

Desde a sua criação, e até hoje, tem vindo a realizar e participar em numerosos projetos, sempre na perspetiva da salvaguarda da cultura lúdica tradicional. “É neste ambiente de promoção cultural que decorreu nos últimos dois meses o projeto apoiado pelo IPDJ “Um Dó Li Tá – Jogo Livre “o qual consiste numa recolha testemunhal de pessoas com experiências vividas antes e depois do 25 de Abril de 1974 com memórias dos jogos, brincadeiras e práticas lúdicas em geral. A primeira fase deste projeto vai ser apresentada durante as celebrações no próximo dia 28 de agosto, às 17h30.” Refere a AJTG em nota para a imprensa.

“Fruto da dedicação e dos esforços dos seus sócios e dirigentes, a AJTG tem-se afirmado como parceiro privilegiado em inúmeras iniciativas que envolvem a temática dos jogos tradicionais – seja a nível nacional, seja a nível internacional. É de destacar a participação como membro da TAFISA - The Association For International Sport for All; da ETSGA - European Traditional Sports and Games Association; da Confederação Portuguesa das Colectividades de Cultura, Recreio e Desporto; e da fundação de diversas entidades como a Federação Portuguesa de Jogos Tradicionais; a Escola de Jogo do Pau Português; a Pro-Raia-Associação Desenvolvimento Integrado Da Raia Centro Norte; a FAJDG - Federação das Associações Juvenis do Distrito da Guarda; a Federação Ibérica de Jogos Tradicionais.” Acrescenta ainda a AJTG.

Destacam-se no histórico muitos outro projetos, nomeadamente a recolha e filmagem, em conjunto com o Professor Noronha Feio, do programa televisivo exibido pela RTP: “Os homens e os Jogos – Os Jogos das Terras Frias”; Realização de centenas de Encontros de Jogos Tradicionais Distritais; Organização da 1a Exposição Distrital de Artesanato; Organização da 4a Festa Internacional dos Jogos, na Guarda e participação nas anteriores em vários países; Produção de uma peça de teatro baseada num jogo tradicional (jogo do Galo), “Nana, Ina, Não, Ficas Tu Eu Não”; Publicação de diversos estudos, artigos e opiniões ligados à temática dos jogos e do seu papel nas sociedades; a primeira ação de formação certificada de Animadores de Jogos Tradicionais; ação de formação para criação de jogos e brinquedos populares e tradicionais; seminário sobre os temas As Mulheres nos Jogos e Desportos Tradicionais; atividades de promoção da intergeracionalidade e do envelhecimento ativo; participação em diversos Workshops sobre temáticas de animação e intervenção sociocomunitária em diversos países da Europa e em Portugal; organização de inúmeras exposições sobre os jogos tradicionais como “Brinquedos dos nossos Avós”, “Eu tenho um Pião”, “O Tempo a Brincar”, “Jogar a Tradição” ; edições de diversas publicação como “A Malha, Desporto Tradicional Português”; “O Jogo do Galo por Terras da Beira”; “Os Jogos de Força do Distrito da Guarda”; “Magusto da Velha em Aldeia Viçosa”; “O Beto”; “Os Jogos de Bola do Distrito da Guarda”; “A Capeia Raiana, uma Mostra de Força Coletiva”; “A Pelota, Contributo para a sua Recuperação”; “Ritos de Morte em Casal de Cinza”; “A Aprendizagem para além da Escola: O Jogo Infantil Numa Aldeia Portuguesa”; “Catarse – Guarda, 1990”; “Brincadeiras da Minha Meninice”; coleção de postais "20 Anos, 20 Jogos de Humor"; “O Saber Sexual das Crianças, desejo-te porque te amo”; “Mulheres e Desportos Tradicionais”.

Ao longo dos anos, a AJTG “mantém-se fiel aos seus propósitos fundadores e também mantém os esforços numa intervenção comunitária sistemática e sustentável. O papel da AJTG enquanto motor de desenvolvimento é reconhecido pelo seu passado; é inquestionável no presente e é expetável para o futuro.” É referido ainda na nota informativa divulgada por aquela associação, para quem “ainda que toda a sociedade atual esteja a impor cada vez mais desafios, a AJTG continua a acreditar que os jogos populares e tradicionais são essenciais para uma qualidade de vida mais plena tanto em termos físicos, como mentais e emocionais; e também como alavanca para a cultura, para a economia, para a sustentabilidade. Mas só com o esforço coletivo é que a AJTG se concretiza e só com o esforço de todos é que a AJTG realiza a sua missão – corpos sociais; voluntários, colaboradores, parceiros, instituições, empresas, comunicação social. Neste aniversário, a AJTG só pode, por isso, deixar pedidos de ofertas que venham corresponder à sua essência: mais envolvência associativa; mais compromisso das entidades com a cultura lúdica tradicional; mais definição estratégica para a cultura tradicional e mais participação dos privados no associativismo.”

Em Maçainhas (Guarda) vai decorrer nos dias 2 e 3 de setembro o Festival do Cobertor de Papa, organizado pela Associação Genuíno Cobertor de Papa, em colaboração com a autarquia guardense, Junta de Freguesia e associações culturais. A iniciativa ocorre no âmbito dos Festivais de Cultura Popular do Município da Guarda.

Este Festival do Cobertor de Papa pretende divulgar e salvaguardar aquele produto através de um programa que integra debates, ateliers, exposições, mostra de artes e ofícios e música tradicional.

De referir que a Associação Genuíno Cobertor de Papa, constituída legalmente no ano de 2018 e com sede em Maçainhas de Baixo, tem como objetivo produzir o autêntico cobertor de papa e garantir a sua autenticidade.

O cobertor de papa é uma manta tradicional da Serra da Estrela, sendo produzida a partir da lã churra, proveniente das ovelhas autóctones (ovelha mondegueira) tratada e tecida em teares artesanais, segundo métodos tradicionais, “que fazem dele um produto de autenticidade reconhecida, desde a matéria-prima, técnicas de manufatura e cores e desenhos, fiel às tradições e à cultura popular.”

A referida Associação, para além da produção própria do citado produto artesanal, tem implementados diversas ações de formação e de sensibilização com vista a preservar e a divulgar tradição.

 Guarda. Procissão do Enterro do Senhor.

"Viagem às raízes" é  designação do evento que vai ter lugar na Arrifana, concelho da Guarda, nos dias 2 e 3 de julho, organizado pela Junta de Freguesia e Grupo de Cantares, com o apoio do município guardense.

Para que a memória perdure no tempo, vão ser recordadas tradições existentes na aldeia ligadas às artes e ofícios do início do sec. XX e a representações de cenas do quotidiano rural, vividas pelas gentes dessa época na Freguesia da Arrifana.

"Um trabalho comunitário com árdua tarefa, mas que simultaneamente trazia momentos de salutar convívio entre as boas gentes da aldeia", como foi referido a propósito desta iniciativa inserida nos Festivais de Cultura Popular cuja programa decorre no concelho da Guarda até ao próximo mês de novembro.

"Paralelamente a estas recriações do quotidiano da comunidade da Arrifana, a aposta passará também por um forte programa cultural vincado na essência e na tradição. Uma homenagem aos saberes da terra e suas tradições, numa 'viagem' pelas raízes beirãs."

O espetáculo coletivo do "Julgamento e Morte do Galo do Entrudo" ,que há alguns anos se tem vindo a realizar na Guarda, foi cancelado.

A autarquia guardende, refere a propósito que o "carnaval da Guarda tem assumido, nos últimos anos, com o Julgamento e Morte do Galo, uma dimensão popular, cujo sucesso determina enormes aglomerações de pessoas que, apesar do frio da época, saem à rua como participantes, mais de 1200 pessoas de todas as freguesias da Guarda, atores e músicos, dando corpo ao “desfile e julgamento do Galo".

Contudo, esclarece a Câmara Municipal da Guarda, "dada a evolução contínua de subida da pandemia no Concelho da Guarda, que ao dia de hoje, 4 de fevereiro, ascende a 1524 casos ativos na Guarda" foi decidido adiar por mais um ano, "com tristeza, mas com sentido de responsabilidade" esta "icónica tradição, salvaguardando a saúde dos guardenses e daqueles que nos visitam."

Guarda. Presépio no Paço da Cultura.