por Correio da Guarda, em 26.11.08
O poeta Ángel Campos Pámpano, vencedor da edição de 2008 do Prémio Eduardo Lourenço faleceu ontem, vítima de complicações pós-cirúrgicas, no Hospital Universitário Infanta Cristina, em Badajoz.
Apesar desta ocorrência, a cerimónia de Entrega do Prémio Eduardo Lourenço mantém-se, conforme prevista, para amanhã, 27 de Novembro, pelas 12h, na Guarda, sendo o Prémio entregue, a título póstumo, à Conselheira de da Cultura e Turismo da Junta da Estremadura, que representará a família do Galardoado.
Nascido em 1957, em San Vicente de Alcántara (Badajoz), Ángel Campos Pámpano (San Vicente de Alcántara, Badajoz, 1957) foi poeta, tradutor de português, editor e professor de Língua e Literatura Espanholas, em Lisboa. Foi também Director da revista bilingue “Espacio/Espaço Escrito”, um projecto inovador no domínio das relações literárias entre os dois países ibéricos, que foi fundada em 1987 com a vontade de aproximar duas culturas tão próximas.
A Ángel Campos devem-se traduções de destacados poetas portugueses como Fernando Pessoa, António Ramos Rosa, Carlos de Oliveira, Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andersen, Ruy Belo e Al Berto, entre outros.
Por ser um autor da Fronteira, a sua obra poética evidencia a influência de autores portugueses e é reconhecida pela sua qualidade, modernidade e vivacidade. Ángel Campos Pámpano interpretou singularmente a Fronteira, entendendo-a como forma de comunicação e não de separação.
Em 2006 foi-lhe concedido o Prémio de Tradução Giovanni Pontiero pela edição de Nocturno Mediodía. Antologia Poética (1944-2001), de Sophia de Mello Breyner.
Em 2005 recebeu o Premio Extremadura a la Creación pelo livro “La semilla en la nieve”. Asua obra foi recolhida em diversas antologias. Em 2008 foi-lhe atribuído o Prémio Eduardo Lourenço.